Könyvismertető

A feladatgyűjtemény - az elmúlt években megjelent felvételi feladatlapokhoz hasonlóan - a német felvételi vizsgák valamennyi feladattípusát tartalmazza. A feladatsorok grammatikai, lexikai és szövegértési feladatokból állnak. Valamennyi szöveg autentikus, német nyelvű újságokból, folyóiratokból, regériyekből vett szöveg; témájuk aktuális, változatos és érdekes. A feladatgyűjteményt elsősorban felvételizőknek ajánljuk, de sikeresen használhatják a kéttannyelvű középiskolák és a speciális tantervű gimnáziumok tanulói is, illetve mindenki, aki szeretné elmélyíteni tudását. Az „A" típusú feladatok egy adott szöveg megértését illetve feldolgozását különböző módon számonkérő gyakorlatokat tartalmaznak. A „B" típusú feladatok a nyelvtani tudást (pl. melléknévragozás, elöljárószók, vonzatok, igekötők, névelők) ellenőrzik kiegészítős tesztek formájában. A „C" típusú feladatok ún. close tesztek, melyek vegyesen lexikai és nyelvtani kiegészítésekből állnak. Valamennyi feladattípusnál ajánlatos a feladat megoldás előtt végigolvasni a szöveget, hogy a nyelvtanuló megismerje a kiegészítendő szöveg tartalmát; s így az ennek megfelelő szókinccsel próbáljon dolgozni. Mindenképpen tanácsos odafigyelni a mondattani és nyelvtani sajátosságokból adódó kiegészítésekre. (Pl. kötőszavak, tagadás, múlt idő, infinitív-szerkezetek, visszaható igék, vonzatok, módosítószók, vonatkozó névmások stb.) A „D" feladatsorban fordítások találhatók. A magyar - német fordítás célja a nyelvtani és lexikai ismeretek pontos alkalmazása. A német - magyar fordításnál fontos, hogy a nyelvtanuló a bonyolultabb nyelvtani és lexikai szerkezetek, ill. többszörösen összetett mondatok fordításánál ügyeljen a magyar nyelv sajátosságaira is. A feladatok megoldása az utolsó fejezetben található. A fordítások és fogalmazások kivételével minden feladathoz megadtuk a megoldásokat. Az „A" típusú feladatoknál többféle megoldás is lehetséges, mi egy lehetséges variációt közlünk. A fordítások és fogalmazási feladatok megoldásait - egy-egy minta kivételével - módszertani megfontolásból nem adtuk meg. Több lehetséges megoldás miatt szaktanári irányítás illetve ellenőrzés szükséges.